S. I. Szmatol - Tomasz Lis - anagramy
Wpisał: Kosmitka O. A. Drań   
30.03.2014.

S. I. Szmatol - Tomasz Lis - anagramy

 

Kosmitka O. A. Drań



Stanisław Barańczak w książce "Pegaz zdębiał" rzucił kiedyś hasło "Nie chcemy wciąż tych samych nazwisk" postulując rewolucję w historii literatury polskiej polegającą na zastąpieniu wyświechtanych nazwisk klasyków ich "onanagramami", czyli anagramami onomastycznymi – takim przestawieniem liter czyjegoś imienia i nazwiska (bez opuszczania i dodawania liter), aby w efekcie powstało nowe imię i nazwisko.

 

Proponował np. następujące zamiany:

Gall Anonim - Malina Glon
Mikołaj Rej - Mirek Ł. Jajo
Andrzej Frycz Modrzewski - Jan Skrzywdzicz-Deformer
Jan Chryzostom Pasek - Horst Szynke-Pomacaj
Maria Konopnicka - K. Makaron - Ocipina
Józef Conrad Korzeniowski - Zenon Fiodor Ciszej-Krówka
Jarosław Iwaszkiewicz - Wasia Zwieracz-Sikajłow
Stanisław Barańczak - A.S. Zasrańc - Bławatkin

Troszkę pomyliłam, ale o to właśnie chodziło.

 

Moje nie są takie błyskotliwe, ale aktualne:

 

Sławomir Brokow Skin - Bronisław Komorowski

Nold D. Kutas - Donald Tusk

Pat Klon- Szuja  - Janusz Palikot

Lolek le Szmir  - Leszek Miller

Danka N. Groza - Anna Grodzka

Szary Lis Krad - Ryszard Kalisz

S. I. Szmatol - Tomasz Lis

Anna Szyno - Synaj  - Joanna Senyszyn

Kim Nida -Cham  - Adam Michnik

Iza Kura Mieszczka - Kazimiera Szczuka

Diana N.E. Kutwa  - Danuta Waniek

 

Mogę jeszcze kilka poprzerabiać, ale do autorstwa się nie przyznaję,  nie chcę odsiadki !

 

Nie obraź się, ale może wiesz, kto to jest W. Damko - Skiroławski ?

 

Pozdrawiam


Kosmitka O. A. Drań