Ponieważ niewielu Czytelników zechciało to czytać po angielsku, a uważam tę sprawę za ważną i przemilczaną, podaję polski tekst:

Racje Stanu Niemiec według Angeli Merkel

„Możemy dziś stwierdzić:

            Odpowiedzialność Niemiec

            -  za Parlament Europejski,

            - za partnerstwo trans-atlantyckie,

            -  za istnienie państwa Izrael

to wszystko należy do kluczowych racji stanu naszego państwa i do racji (istotnych ) naszej partii”.

Wyjątek z mowy przewodniczącej niemieckiego CDU Angeli Merkel z okazji uroczystości rocznicy „60 lat CDU” , 16 czerwca 2005 w Berlinie.

Germany's Reasons of State

“Today we can say: The responsibility of Germany for the European agreement, for the transatlantic partner­ship, for the existence of Israel - they all belong to the core of our country's reasons of state and to the reasons of our party."

Extract of a speech of the German CDU chairman, Angela Merkel, on the occasion of the commemorative event

"60 years CDU“ on 16 June 2005 in Berlin.      (Translation Current Concerns)

Currernt Concerns (Zeit-Fragen) 16 March 2009