Rosárium in língua latína.
Różaniec w języku łacińskim.
Najświętszej Maryi Pannie Różańcowej w dniu Jej święta.
http://sacerdoshyacinthus.wordpress.com/2014/10/07/3492
Repetítio est mater studiórum.
W artykule W nurcie wierności Tradycji: piękny i nieodzowny język łaciński→ z dnia 22 marca 2014, pisałem m.in.:
Rzymski katolik poważnie traktuje wskazania Kościoła zakorzenione w Tradycji. Rzymski katolik z troską zachowuje zwyczaje Kościoła cieszące się przywilejem dawności.
Kościół jasno wyraża swoją wolę zachowania języka łacińskiego, zwłaszcza w świętej liturgii.
W Konstytucji o liturgii świętej Sacrosanctum Concilium Soboru Watykańskiego II czytamy:
„W obrządkach łacińskich zachowuje się używanie języka łacińskiego, poza wyjątkami określonymi przez prawo szczegółowe” (SC 36 § 1).
„Należy (…) dbać o to, aby wierni umieli wspólnie odmawiać lub śpiewać stałe teksty mszalne, dla nich przeznaczone, także w języku łacińskim” (SC 54).
Kard. Alfons Maria Stickler SDB (1910–2007)→ – salezjanin i hierarcha wielce zasłużony dla obrony katolickiej Tradycji, tradycyjnej Mszy Świętej (tzw. trydenckiej)→ oraz języka łacińskiego, przytacza argumenty za zachowaniem języka, którym Kościół posługuje się od wieków:
1. Język łaciński jest ochroną przeciwko profanacji i niebezpieczeństwu wulgaryzacji liturgii,
2. jest niezwykle precyzyjnym językiem,
3. strzeże jasno wyrażonej doktryny katolickiej,
4. jest manifestacją jedności Kościoła,
5. jest umocnieniem całego Kościoła,
6. jest językiem Misterium.
W artykule Droga pewna→ z dnia 12 lutego 2013, wyartykułowałem klarownie, opartą na nauczaniu świętego papieża Piusa X, diagnozę: grzech i błąd – oto najpoważniejsze problemy Kościoła.
Remedium? Łaska i prawda. „Łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa” (J 1, 17)!
Jednym z niezawodnych rodzajów broni przeciwko grzechowi i błędowi jest Różaniec – preferencyjnie odmawiany w języku Kościoła.
Grzech i błąd atakują dzisiaj samo wnętrze Kościoła.
Trzeba się zbroić!
Trzeba walczyć!
Ecclesia mílitans!
Trzeba walczyć przeciwko grzechowi i błędowi.
Trzeba walczyć w obronie łaski i prawdy.
Dokładniej: trzeba walczyć o zwycięstwo łaski i prawdy w ludzkich sercach i w świecie.
Chodzi o chwałę Bożą i chodzi o zbawienie dusz.
„Wszystkie herezje samaś zniszczyła na całym świecie” – i św. Maksymilian Maria Kolbe o Matce Bożej tak pisał, i inni. Prawdziwie!
Odmawiamy słowa modlitw i rozważamy poszczególne tajemnice – a zatem modlitwa słowna i myślna zarazem.
Bierzemy codziennie do ręki Różaniec i modlimy się w języku Kościoła.
Pod Lepanto i w wielu innych momentach historii Kościoła broń Różańca okazała się nad wyraz skuteczna. I dzisiaj będzie skuteczna.
Przejdźmy do języka łacińskiego, języka katolickiej kultury, języka polskiej kultury. To jest nasz język.
========================
Ze starannością (zwłaszcza jeśli chodzi o akcenty) przygotowałem łacińską wersję modlitw, które wchodzą w skład Różańca.
Dzięki poniższym materiałom tekstowym i AUDIO, będziemy mogli łatwo nauczyć się tychże modlitw oraz udostępniać je innym. Rozkwitnie na nowo modlitwa Różańcowa w języku Kościoła!
W miejscach, w których umieściłem te modlitwy, pozostawiłem wyłącznie język łaciński, aby można było te materiały (tekst i AUDIO) rozsyłać także osobom wszystkich narodowości i wszystkich języków.
Natomiast tutaj, poniżej, podaję dla naszego pożytku tytuły zarówno w języku łacińskim, jak i polskim.
= = =
Rzymski katolik kształci się chętnie.
Nieco wskazówek praktycznych.
Godne uwagi:
– Akcenty są zaznaczone nad samogłoskami.
– C czytamy jako k (np. Credo wymawiamy jako kredo).
– Zestawienie sąsiadujących samogłosek ae oraz oe czytamy jako e (np. caeli wymawiamy jako celi).
– Zestawienie qu czytamy jako kf (np. qui wymawiamy jako kfi).
– Zestawienie ti + samogłoska (np. a, o) czytamy jako cja, cjo (np. oratio wymawiamy jako oracjo; gratia wymawiamy jako gracja; tentationem wymawiamy jako tentacjonem).
– S między samogłoskami wymawiamy jako z (np. Rosárium wymawiamy jako rozarjum).
– W modlitwie Ojcze nasz dopuszczalne i poprawne są dwie wersje: Panem nostrum quotidiánum (wym. kfotidianum) lub Panem nostrum cotidiánum (wym. kotidianum).
= = =
Różaniec w języku łacińskim
Sígnum Sánctae Crúcis – Znak Krzyża Świętego (W Imię Ojca…)
Sýmbolum Apostolórum – Skład Apostolski (Wierzę w Boga…)
Oratio Domínica – Modlitwa Pańska (Ojcze nasz…)
Salutatio angélica – Pozdrowienie anielskie (Zdrowaś Maryjo…)
Doxológia in honórem Sanctíssimae Trinitátis – Doksologia ku czci Trójcy Przenajświętszej (Chwała Ojcu…)
Salve, Regína… – Witaj Królowo…
Sub túum praesídium… – Pod Twoją obronę…
María, Auxílium Christianórum, ora pro nobis! – Maryjo, Wspomożenie wiernych, módl się za nami!
Laudétur Iésus Chrístus in saecula saeculórum. Amen. – Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus na wieki wieków. Amen.
Sígnum Sánctae Crúcis – Znak Krzyża Świętego (W Imię Ojca…)
= = =
R o s á r i u m
układ tradycyjny
Mystéria gaudiósa – tajemnice radosne
(in feria secunda et feria quinta – w poniedziałek i czwartek)
1. Annuntiátio – Zwiastowanie Najświętszej Maryi Panny.
2. Visitátio – Nawiedzenie św. Elżbiety.
3. Natívitas – Narodzenie Pana Jezusa.
4. Praesentátio – Ofiarowanie Pana Jezusa w świątyni.
5. Invéntio in Templo – Znalezienie Pana Jezusa w świątyni.
Mystéria dolorósa – tajemnice bolesne
(in feria tertia et feria sexta – we wtorek i piątek)
1. Agonía in Hortu – Modlitwa Pana Jezusa w Ogrójcu.
2. Flagellátio – Biczowanie Pana Jezusa.
3. Coronátio spínis – Cierniem ukoronowanie Pana Jezusa.
4. Baiulátio Crúcis – Dźwiganie Krzyża.
5. Crucifíxio et Mors – Ukrzyżowanie i Śmierć Pana Jezusa.
Mystéria gloriósa – tajemnice chwalebne
(in feria quarta, in sabbato, et Dominica – w środę, sobotę i niedzielę)
1. Resurréctio – Zmartwychwstanie Pana Jezusa.
2. Ascénsio – Wniebowstąpienie Pana Jezusa.
3. Descénsus Spiritus Sancti – Zesłanie Ducha Świętego.
4. Assúmptio – Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny.
5. Coronátio in Caelo – Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny na Królową Nieba i ziemi.
= = =
Modlitwa do Świętego Józefa po Różańcu
Do Ciebie, Święty Józefie, uciekamy się w naszej niedoli. Wezwawszy pomocy Twej Najświętszej Oblubienicy, z ufnością również błagamy o Twoją opiekę. Przez miłość, która Cię łączyła z Niepokalaną Dziewicą, Bogarodzicą, i przez ojcowską Twą troskliwość, którą otaczałeś Dziecię Jezus, pokornie błagamy: wejrzyj łaskawie na dziedzictwo, które Jezus Chrystus nabył Krwią swoją i swoim potężnym wstawiennictwem dopomóż nam w naszych potrzebach.
Opatrznościowy Stróżu Bożej Rodziny, czuwaj nad wybranym potomstwem Jezusa Chrystusa. Oddal od nas, ukochany Ojcze, wszelką zarazę błędów i zepsucia. Potężny nasz Wybawco, przybądź nam łaskawie z niebiańską pomocą w tej walce z mocami ciemności, a jak niegdyś uratowałeś Dziecię Jezus z niebezpieczeństwa, które groziło Jego życiu, tak teraz broń świętego Kościoła Bożego od wrogich zasadzek i od wszelkiej przeciwności.
Otaczaj każdego z nas nieustanną opieką, abyśmy za Twoim przykładem i Twoją pomocą wsparci mogli żyć świątobliwie, umrzeć pobożnie i osiągnąć wieczną szczęśliwość w niebie. Amen.
= = =
Koniecznie tę broń do skutecznej walki z grzechem i błędem
roześlijmy innym osobom – wielu!
Link do rozsyłania:
http://sacerdoshyacinthus.wordpress.com/2014/10/07/3492/
= = =
Najświętszej Maryi Pannie Różańcowej w dniu Jej święta.