Noli turbare circulos meos
Wanda Kapica
http://fraszki-ulotki.info/2019/01/noli-turbare-circulos-meos.html
Ucichły fajerwerki
przebrzmiał
bal sylwestrowy…
I Nowy Rok się zaczął.
Mijają kolejne godziny
tygodnie
miesiące
lata…
Znowu był koniec roku
ale nie koniec świata…
Pytamy więc jaki obrót
przybiorą nasze sprawy…
(Choć w głowie się jeszcze kręci
od szampańskiej zabawy…)
Nie trzeba iść do wróżki.
lecz popatrzeć wystarczy
jak wskazówki zegara
wciąż krążą wokół tarczy.
Gdy tak się rzeczy mają
Na pewno rozumiecie,
Dlaczego
świat się kręci
a ludzie
kręcą
na świecie…
Tak samo w polityce
jeżeli ktoś zapyta…
Wciąż cudzym światłem świeci
niejeden satelita.
Tak było
jest
i będzie…
Raz jeszcze powtórzyć chcę,
Historia się powtarza…
„Dopóki
Ziemia kręci się…”
Nie dziwmy się niczemu
i tylko miejmy w pamięci:
zegary
czy galaktyki…
Wszystko
podobnie się kręci…
Nowy Rok się zaczyna…
A wraz z z nim…
Nowe boje.
Już od jutra
do pracy.
Po prostu…
Róbmy swoje!
…Ktoś mąci?
Cóż…
Archimedes
gdy żołdak
pracę mu psuł…
Rzekł:
„Noli turbare circulos
meos”
„Nie ruszaj moich kół”…
Na użytek braci szkolnej i studenckiej
Archimedes – jeden z najwybitniejszych uczonych starożytności, urodzony i zmarły w Syrakuzach. Archimedesowi zawdzięczamy liczbę 
, prawo wyporu cieczy, podstawy hydrostatyki i mechaniki.
Zginął przypadkowo w r. 212 podczas drugiej wojny punickiej. Miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy Rzymianie zdobyli Syrakuzy pod wodzą Marcellusa. Przywódca wydał rozkaz, aby oszczędzić Archimedesa, który był uczonym znanym i cenionym w całym starożytnym świecie.
Archimedes rozwiązywał jakieś zagadnienie matematyczne. Zatopiony w pracy, kreślił figury na piasku. Jeden z żołnierzy wtargnął do domu dla rabunku. Zapytał gdzie są ukryte kosztowności. Uczony odpowiedział: „Noli turbare circulos meos” (Nie psuj moich kół, Nie ruszaj moich kół, Nie przeszkadzaj mi w pracy).
Żołnierz, niewiele myśląc – nie wiedząc, z kim ma do czynienia – przebił starca mieczem.
Ostatnie słowa Archimedesa przeszły do historii, jako symbol obrony tego, co prawdziwie mądre i wartościowe przed ślepym barbarzyństwem i bezmyślną, brutalną siłą.
Prawie sto lat później Cyceron odnalazł grób Archimedesa, który rozpoznał po wyrytej na nagrobku kuli z opisanym na niej walcem.
Więcej o dokonaniach Archimedesa: Tu
==================
„Modlitwa” Bułata Okudżawy zaczynająca się od słów „Dopóki Ziemia kręci się”, w tłumaczeniu Andrzeja Mandaliana.
Modlitwa: sł. Francois Villon, muz. Bułat Okudżawa w wykonaniu wspaniałej Hanny Banaszak
(Może lepiej nie wiedzieć… ale… Tłumaczenie tego samego autora, który napisał pamiętny poemat „Towarzyszom z bezpieczeństwa”…)
====================
mail'em:
Nie wykluczone, że Archimedse powiedział po grecku,
Me mou tous kuklous taratte,
i żołnierz nie zrozumiał.