O rozpadajacej sie Unii Europejskiej

06 grudnia 2010  http://szachimat.bloog.pl/?pod=1&ticaid=6b5f3

  WOLNOŚĆ I DEMOKRACJA

 O rozpadającej się Unii Europejskiej – Nigel Farage (24.11.2010)

 Dzień dobry, panie Rompuy,

Jest Pan na stanowisku od roku i w tym czasie cała struktura zaczyna się rozlatywać. Jest chaos. Kończą się pieniądze. W zasadzie powinienem panu podziękować. Powinien pan być gwiazdą ruchu eurosceptyków. Ale rozejrzyjmy się po Sali. Spójrzcie na te twarze. Zobaczcie ten strach. Zobaczcie tę złość. Biedny stary Barroso wygląda jakby zobaczył ducha. Zaczyna rozumieć, że gra jest skończona. A mimo to w desperacji, by zachować swoje mrzonki chce usunąć z systemu jakiekolwiek pozostałe ślady demokracji.

I jest całkiem jasne, że niczego się nie nauczyliście. Panie van Rompuy, kiedy powiedział pan, że euro przyniosło nam stabilizację, powinienem pochwalić pana za poczucie humoru. Ale czyż nie jest to po prostu mentalność ludzi zamkniętych w bunkrze? Wasz fanatyzm jest jasno widoczny. Powiedział pan, że kłamstwem jest uważać, aby państwa narodowe mogły istnieć w zglobalizowanym świecie XXI wieku. Cóż, to może być prawda w odniesieniu do Belgii, która od 6 miesięcy nie ma rządu, ale dla reszty z nas, wszystkich bez wyjątku członków Unii, i to prawdopodobnie powód strachu widocznego na waszych twarzach, ludzie coraz dobitniej mówią: Nie chcemy tej flagi. Nie chcemy tego hymnu. Nie chcemy tej klasy politycznej. Chcemy wyrzucić to wszystko na śmietnik historii.

I mieliśmy tragedię Grecji wcześniej tego roku. I teraz mamy sytuację w Irlandii. Wiem, że głupota i chciwość irlandzkich polityków ma w tym duży udział. Nigdy nie powinni byli przystąpić do euro. Cierpią teraz z powodu niskich stóp procentowych, fałszywego boomu i kompletnej plajty. Ale przyjrzyjmy się waszej odpowiedzi dla nich. Powiedziano im w trakcie upadku rządu, że byłoby niewłaściwe, aby ogłosili powszechne wybory. Komisarz Rehn powiedział tutaj, że najpierw muszą uzgodnić budżet. Zanim pozwoli im się przeprowadzić wybory powszechne.

Za kogo wy się do cholery uważacie?

Jesteście bardzo niebezpiecznymi ludźmi. Wasza obsesja utworzenia tego EURO-państwa sprawia, że jesteście szczęśliwi z niszczenia demokracji. Wyglądacie na szczęśliwych z bezrobocia i biedy milionów ludzi. Niewypowiedziane (niezliczone) miliony ludzi muszą cierpieć, aby wasza Euro-mrzonka mogła trwać. Ale to nie będzie działać. Ponieważ następna jest Portugalia z jej długiem na poziomie 325% PKB jest następna na liście a potem następna będzie Hiszpania. Ratunek dla Hiszpanii musiał by być 7-krotnie większy niż dla Irlandii. I w tym momencie wszystkie pieniądze na ten cel się skończą. Nic już nie zostanie.

Ale jest coś ważniejszego niż ekonomia. Ponieważ jeśli ograbicie ludzi z ich tożsamości, jeśli ograbicie ich z demokracji jedyne co im pozostanie to nacjonalizm i przemoc. Mogę mieć jedynie nadzieję i modlić się że Euro-projekt zostanie zniszczony przez rynki zanim do tego dojdzie.

(Powyższy tekst jest odpisem z You Tube – wygłoszonym podczas obrad Europarl. przez Nigel’a Farage.)

Tłumaczenie: davidoski