Z Nowego Testamentu - o Antychryście

[parę cytatów z Nowego Testamentu , w przekładzie ks. Jakuba Wujka, SJ, wyd. WAM 1962 MD]

^l A prosimy was, bracia, przez przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa i nasze zebranie przed nim, ²abyście nieprędko dali się odwieść od przekonania waszego, ani zastraszyć, czy to przez ducha czy przez mowę, czy przez list jakby przez nas posłany, jakby już nadchodził dzień Pański. ³ Niech was nikt nie zwodzi żadnym sposobem: gdyż jeśli pierwej nie przyjdzie odstępstwo i nie będzie objawiony człowiek grzechu, syn zatracenia, ⁴który się sprzeciwia i wynosi się ponad wszystko, co nazywają bogiem, albo czemu cześć oddają, tak że r usiądzie w świątyni Boga, okazując się jakby był Bogiem. ⁵ Nie pamiętacie, że wam to mówiłem, gdy jeszcze byłem u was? ⁶I wiecie, co go teraz powstrzymuje, aby się objawił w swym czasie. ⁷Już bowiem tajemnica nieprawości działa; tylko ten, co teraz powstrzymuje - niech powstrzymuje - będzie usunięty. ⁸A wtedy objawi się ów nikczemnik, którego Pan Jezus zabije tchnieniem ust swoich i zniszczy blaskiem przyjścia swego. ⁹ A jego przyjście jest sprawą szatana, z wszelką mocą i znakami i cudami kłamliwymi ¹⁰ i z wszelką ułudą nieprawości dla tych, co giną, dlatego że z miłością prawdy nie przyjęli, aby byli zbawieni. ¹¹ Dlatego podda ich Bóg działaniu błędu; aby uwierzyli kłamstwu, ¹² żeby osądzeni byli wszyscy, co nie uwierzyli prawdzie, ale zgodzili się na nieprawość.

²³Wtedy jeśliby wam kto rzekł : Oto tu jest Chrystus, albo tam, nie wierzcie. ²⁴Albowiem powstaną fałszywi chrystusowie i fałszywi prorocy, i czynić będą znaki wielkie i dziwy, tak żeby w błąd byli wprowadzeni (jeśli być może) nawet wybrani. ²⁵ Oto wam przepowiedziałem. ²⁶ Jeśliby więc wam rzekli: Oto jest na pustyni, nie wychodźcie; oto wewnątrz gmachu, nie wierzcie.²⁷ Albowiem jako błyskawica wychodzi od wschodu słońca i ukazuje się aż na zachodzie, tak będzie i przyjście Syna Człowieczego.

13 BESTIA WYCHODZ?CA Z MORZA. ¹ I widziałem bestię wychodzącą z morza, mającą siedem głów i dziesięć rogów, na rogach jej dziesięć koron i na głowach jej imiona bluźniercze. ² I bestia, którą widziałem, podobna była do rysia, a nogi jej jak nogi niedźwiedzia i paszcza jej jak paszcza lwa. 1 dał jej smok moc swoją i władzę wielką. ³ I widziałem jedną z głów jej jakby na śmierć zabitą, lecz rana jej śmiertelna została uleczona. I cała ziemia z podziwem spoglądała na bestię. ⁴ I kłaniali się smokowi, który dał władzę bestii i kłaniali się bestii, mówiąc: Któż podobny do bestii? I kto będzie mógł z nią ,walczyć?⁵I dano jej "usta mówiące rzeczy wyniosłe" i bluźnierstwa i dano jej moc działania przez czterdzieści dwa miesiące. ⁶ I otworzyła usta swoje, aby głosić bluźnierstwa przeciw Bogu, aby bluźnić imię jego i przybytek jego i tych, co mieszkają na niebie. ⁷ I pozwolono jej "prowadzić wojnę ze świętymi i zwyciężać ich." I dano jej władzę nad wszelkim pokoleniem i ludem i językiem i narodem. ⁸ I kłaniali się jej wszyscy mieszkańcy ziemi, "których imiona nie są zapisane w Księdze Życia Baranka, który jest zabity" od początku świata.

⁹ Jeśli kto ma uszy, niech słucha. ¹⁰ Kto w niewolę uprowadza, do niewoli pójdzie. Kto mieczem zabija, ma być mieczem zabity. Tu jest cierpliwość i wiara świętych.

BESTIA WYCHODZ?CA Z ZIEMI. ¹¹ I widziałem drugą bestię, wychodzącą z ziemi i miała dwa rogi podobne do barankowych, a mówiła jak smok. ¹² I używała wszelkiej władzy bestii pierwszej w jej obecności i sprawiła, że ziemia i mieszkańcy jej kłaniali się bestii pierwszej, której śmiertelna rana była uleczona. ¹³ I uczyniła znaki wielkie, sprawiając, że i ogień zstąpił z nieba na ziemię przed oczyma ludzi. ¹⁴ I zwiodła mieszkańców ziemi przez znaki, które pozwolono jej czynić przed oczyma bestii; polecając mieszkańcom ziemi, aby uczynili obraz bestii, która ma ranę od miecza i ożyła. ¹⁵ I dano jej, aby ożywiła obraz bestii i żeby obraz bestii mówił i sprawiła, żeby "wszyscy, co się nie pokłonią obrazowi" bestii, byli zabici. ¹⁶ Sprawi, że wszyscy mali i wielcy, bogaci i ubodzy i wolni i niewolnicy będą mieli cechę na swojej prawej ręce, albo na czołach swoich; ¹⁷ żeby nikt nie mógł kupować, ani sprzedawać, tylko ten, co ma cechę albo imię bestii, albo liczbę jej imienia. ¹⁸Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę bestii. Albowiem jest to liczba człowieka, a liczba jego sześćset sześćdziesiąt sześć.

¹ Co do czasu zaś i chwili, bracia, nie potrzebujecie, żebym wam pisał. ² Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański tak przyjdzie jak złodziej w nocy. ³ Gdy bowiem mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy nagle przyjdzie na nich zguba, jak bóle na brzemienną, a nie wymkną się.

⁴Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, żeby ów dzień miał was zaskoczyć jak złodziej. ⁵Wy wszyscy bowiem jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie nocy, ani ciemności. ⁶Przeto nie śpijmy jak inni, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwymi. ⁷Albowiem ci, co śpią, w nocy śpią, i ci, co się upijają, w nocy są pijani. ⁸My zaś, którzy jesteśmy dnia, bądźmy trzeźwi, przyodziani pancerzem wiary i miłości i przyłbicą nadziei zbawienia; ⁹gdyż nie przeznaczył nas Bóg ku gniewowi, lecz dla zdobycia zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, ^l0który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy zaśniemy, społem z nim żyli. ¹¹Dlatego pocieszajcie się wzajemnie i budujcie jeden drugiego, jak i czynicie.

Z Nowego Testamentu - o Antychryście
Wpisał: Mirosław Dakowski
13.11.2008.
[parę cytatów z Nowego Testamentu , w przekładzie ks. Jakuba Wujka, SJ, wyd. WAM 1962 MD] A. [2 list św. Pawła DO TESALONICZAN 1,12-2,17] 2 Co wstrzymuje Antychrysta. ^l A prosimy was, bracia, przez przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa i nasze zebranie przed nim, ²abyście nieprędko dali się odwieść od przekonania waszego, ani zastraszyć, czy to przez ducha czy przez mowę, czy przez list jakby przez nas posłany, jakby już nadchodził dzień Pański. ³ Niech was nikt nie zwodzi żadnym sposobem: gdyż jeśli pierwej nie przyjdzie odstępstwo i nie będzie objawiony człowiek grzechu, syn zatracenia, ⁴który się sprzeciwia i wynosi się ponad wszystko, co nazywają bogiem, albo czemu cześć oddają, tak że r usiądzie w świątyni Boga, okazując się jakby był Bogiem. ⁵ Nie pamiętacie, że wam to mówiłem, gdy jeszcze byłem u was? ⁶I wiecie, co go teraz powstrzymuje, aby się objawił w swym czasie. ⁷Już bowiem tajemnica nieprawości działa; tylko ten, co teraz powstrzymuje - niech powstrzymuje - będzie usunięty. ⁸A wtedy objawi się ów nikczemnik, którego Pan Jezus zabije tchnieniem ust swoich i zniszczy blaskiem przyjścia swego. ⁹ A jego przyjście jest sprawą szatana, z wszelką mocą i znakami i cudami kłamliwymi ¹⁰ i z wszelką ułudą nieprawości dla tych, co giną, dlatego że z miłością prawdy nie przyjęli, aby byli zbawieni. ¹¹ Dlatego podda ich Bóg działaniu błędu; aby uwierzyli kłamstwu, ¹² żeby osądzeni byli wszyscy, co nie uwierzyli prawdzie, ale zgodzili się na nieprawość. [ dalej idą POKRZEPIAJ?CE S?OWA ZACH?TY... MD] --------------- B. [ Ewangelia wg. św. Mateusza, 24,23 i nast. MD] .... ale dla wybranych będą skrócone dni owe. ²³Wtedy jeśliby wam kto rzekł : Oto tu jest Chrystus, albo tam, nie wierzcie. ²⁴Albowiem powstaną fałszywi chrystusowie i fałszywi prorocy, i czynić będą znaki wielkie i dziwy, tak żeby w błąd byli wprowadzeni (jeśli być może) nawet wybrani. ²⁵ Oto wam przepowiedziałem. ²⁶ Jeśliby więc wam rzekli: Oto jest na pustyni, nie wychodźcie; oto wewnątrz gmachu, nie wierzcie.²⁷ Albowiem jako błyskawica wychodzi od wschodu słońca i ukazuje się aż na zachodzie, tak będzie i przyjście Syna Człowieczego. C. [Z Apokalipsy św. Jana (małe wyjątki)] 13 BESTIA WYCHODZ?CA Z MORZA. ¹ I widziałem bestię wychodzącą z morza, mającą siedem głów i dziesięć rogów, na rogach jej dziesięć koron i na głowach jej imiona bluźniercze. ² I bestia, którą widziałem, podobna była do rysia, a nogi jej jak nogi niedźwiedzia i paszcza jej jak paszcza lwa. 1 dał jej smok moc swoją i władzę wielką. ³ I widziałem jedną z głów jej jakby na śmierć zabitą, lecz rana jej śmiertelna została uleczona. I cała ziemia z podziwem spoglądała na bestię. ⁴ I kłaniali się smokowi, który dał władzę bestii i kłaniali się bestii, mówiąc: Któż podobny do bestii? I kto będzie mógł z nią ,walczyć?⁵I dano jej "usta mówiące rzeczy wyniosłe" i bluźnierstwa i dano jej moc działania przez czterdzieści dwa miesiące. ⁶ I otworzyła usta swoje, aby głosić bluźnierstwa przeciw Bogu, aby bluźnić imię jego i przybytek jego i tych, co mieszkają na niebie. ⁷ I pozwolono jej "prowadzić wojnę ze świętymi i zwyciężać ich." I dano jej władzę nad wszelkim pokoleniem i ludem i językiem i narodem. ⁸ I kłaniali się jej wszyscy mieszkańcy ziemi, "których imiona nie są zapisane w Księdze Życia Baranka, który jest zabity" od początku świata. ⁹ Jeśli kto ma uszy, niech słucha. ¹⁰ Kto w niewolę uprowadza, do niewoli pójdzie. Kto mieczem zabija, ma być mieczem zabity. Tu jest cierpliwość i wiara świętych. BESTIA WYCHODZ?CA Z ZIEMI. ¹¹ I widziałem drugą bestię, wychodzącą z ziemi i miała dwa rogi podobne do barankowych, a mówiła jak smok. ¹² I używała wszelkiej władzy bestii pierwszej w jej obecności i sprawiła, że ziemia i mieszkańcy jej kłaniali się bestii pierwszej, której śmiertelna rana była uleczona. ¹³ I uczyniła znaki wielkie, sprawiając, że i ogień zstąpił z nieba na ziemię przed oczyma ludzi. ¹⁴ I zwiodła mieszkańców ziemi przez znaki, które pozwolono jej czynić przed oczyma bestii; polecając mieszkańcom ziemi, aby uczynili obraz bestii, która ma ranę od miecza i ożyła. ¹⁵ I dano jej, aby ożywiła obraz bestii i żeby obraz bestii mówił i sprawiła, żeby "wszyscy, co się nie pokłonią obrazowi" bestii, byli zabici. ¹⁶ Sprawi, że wszyscy mali i wielcy, bogaci i ubodzy i wolni i niewolnicy będą mieli cechę na swojej prawej ręce, albo na czołach swoich; ¹⁷ żeby nikt nie mógł kupować, ani sprzedawać, tylko ten, co ma cechę albo imię bestii, albo liczbę jej imienia. ¹⁸Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę bestii. Albowiem jest to liczba człowieka, a liczba jego sześćset sześćdziesiąt sześć. D. „Pokój i bezpieczeństwo” I do Tesaloniczan 5,1-5,11 5 Dzień Pański Niewiadomy ¹ Co do czasu zaś i chwili, bracia, nie potrzebujecie, żebym wam pisał. ² Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański tak przyjdzie jak złodziej w nocy. ³ Gdy bowiem mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy nagle przyjdzie na nich zguba, jak bóle na brzemienną, a nie wymkną się. O przygotowaniu na Dzień Pański ⁴Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, żeby ów dzień miał was zaskoczyć jak złodziej. ⁵Wy wszyscy bowiem jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie nocy, ani ciemności. ⁶Przeto nie śpijmy jak inni, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwymi. ⁷Albowiem ci, co śpią, w nocy śpią, i ci, co się upijają, w nocy są pijani. ⁸My zaś, którzy jesteśmy dnia, bądźmy trzeźwi, przyodziani pancerzem wiary i miłości i przyłbicą nadziei zbawienia; ⁹gdyż nie przeznaczył nas Bóg ku gniewowi, lecz dla zdobycia zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, ^l0który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy zaśniemy, społem z nim żyli. ¹¹Dlatego pocieszajcie się wzajemnie i budujcie jeden drugiego, jak i czynicie.
Zmieniony ( 14.11.2008. )