Podwójny błąd serwisowy - odwracania kota ogonem

Zobacz:   agnieszka-radwanska

Wystarczająco bulwersujące wieści o chamskim zachowaniu pseudo kibiców na kortach Izraela okazały się tylko preludium do medialnej manipulacji, która falą masowo powielanego artykułu AFP News (Agence France-Presse) rozlała się na angielskojęzyczne portale całego świata.

Oto luźne tłumaczenie fragmentów tego z pozoru "obiektywnego" materiału:
"Radwańska nie ukrywała swoich uczuć, choć nie sprecyzowała, czy nawiązuje do politycznych demonstracji izraelskiego tłumu, czy też poróżnienia z drużyną gospodarzy".

- Byłam bardzo rozczarowana - odpowiedziała polska tenisistka, zapytana dlaczego konferencja prasowa po meczu, była taka krótka. - Nie spodziewałam się, że coś podobnego wydarzy się na turnieju z udziałem wielu drużyn i wielu najlepszych graczy, a jednak: parę rzeczy się wydarzyło.
- To jest zawsze przykre i także nie fair. Myślę, że nie powinno się tak nieodpowiedzialnie zachowywać."

"Przed rokiem Radwańska wywołała zamieszanie podczas Katar Open, skarżąc się na zachowanie na korcie Wiktorii Azarenko. Tym razem, w kontekście doniesień, że tłum Izraelczyków robił hałaśliwe sugestie na temat antysemityzmu w Polsce, uwagi Radwańskiej mają znacznie poważniejszy ton" - podaje "rzeczowo" anonimowy autor tekstu, powszechnie dostępnego w dziesiątkach wersji w sieci.

Przypadkowy czytelnik nie dowie się, co naprawdę wydarzyło się na kortach w Eilat w trakcie turnieju Fed Cup. Polskie zawodniczki wstrzemięźliwie i dyskretnie mówią o przykrościach, jakie je spotkały. Jedynym, oczywistym przekazem tego "dziennikarskiego" doniesienia (a chyba raczej donosu) jest wiadomość o polskim antysemityzmie.

Narzekamy na kłamstwa i manipulacje "Gazety Wyborczej" i pozostałych mediów "głównego ścieku". Okazuje się, że nawet one mogłyby się wiele nauczyć od światowych cham-pionów odwracania kota do góry ogonem.

----------------------------------

Wojciech Fibak zaś gdzieś skomentował:

         Uważam, że Izrael to jest piękny kraj, wspaniała tradycja, wspaniali ludzie, wspaniała historia. Zawsze powinniśmy bardziej ich rozumieć, za to co ich spotkało na naszym terytorium, bez naszej winy, ale się zdarzyło. Nie powinniśmy robić szumu wokół tego, co stało się na korcie, bo jeśli ktoś będzie o tym czytał w Nowym Jorku, czy w Toronto, czy w Paryżu, to pomyślą, że w jakiś sposób nasza reprezentacja, my Polacy, nie byliśmy bez winy, że coś musiało być na rzeczy. Dlatego ja podchodziłbym do tego spokojniej.

"Pożyteczny", tchórzliwy idiota czy „ z naszych”?