[To się pięknie śpiewa; ale sami musicie znaleźć w sieci melodię. .. Tu jedna z interpretacji: Tout va très bien, Madame la marquise md]

Paul Misraki – Tout va très bien, Madame la marquise

Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil
Je vous appelle ;
Que trouverai-je à mon retour ?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.
Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô Martin ?
Quelles nouvelles ?
Ma jument gris’ morte aujourd’hui !
Expliquez-moi
Cochet fidèle,
Comment cela s’est-il produit ?

Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Elle a péri
Dans l’incendie
Qui détruisit vos écuries.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô Pascal !
Quelles nouvelles ?
Mes écuries ont donc brûlé ?
Expliquez-moi, vous
Mon chef modèle,
Comment cela s’est-il passé ?

Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Si l’écurie brûla, Madame,
C’est qu’le château était en flammes.
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô Lucas ?
Quelles nouvelles ?
Notre château est donc détruit !
Expliquez-moi
Car je chancelle
Comment cela s’est-il produit ?

Eh bien ! Voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu’il était ruiné,
A peine fut-il rev’nu de sa surprise
Que M’sieur l’Marquis s’est suicidé,
Et c’est en ramassant la pelle
Qu’il renversa toutes les chandelles,
Mettant le feu à tout l’château
Qui s’consuma de bas en haut ;
Le vent soufflant sur l’incendie,
Le propagea sur l’écurie,
Et c’est ainsi qu’en un moment
On vit périr votre jument !
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,paul_misraki,tout_va_tr_s_bien__madame_la_marquise.html

Halo, halo, James!
Jakieś wieści?
Nieobecna od dwóch tygodni
Po drugiej stronie linii
Dzwonię do ciebie
Co znajdę po mym powrocie?

Wszystko w jak najlepszym porządku, pani markizo
Wszystko w jak najlepszym porządku, wszystko w jak najlepszym porządku
Niemniej muszę, muszę pani powiedzieć
Że ubolewamy z powodu drobnostki:
Wypadku, głupstwa
Śmierci Pani siwej klaczy
Ale poza tym, pani markizo
Wszystko w jak najlepszym porządku, wszystko w jak najlepszym porządku

Halo, halo, Martin?
Jakieś wieści?
Moja siwa klacz dzisiaj zmarła
Wyjaśnij mi
Wierny woźnico,
Jak to się stało?

To nic, pani markizo
To nic, wszystko w jak najlepszym porządku
Niemniej muszę, muszę pani powiedzieć
Że ubolewamy z powodu drobnostki:
Ona zginęła
W ogniu
Który zniszczył pani stajnie
Ale poza tym, pani markizo
Wszystko w jak najlepszym porządku, wszystko w jak najlepszym porządku

Halo, halo, Pascal?
Jakieś wieści?
Moje stajnie więc spaliły się?
Wyjaśnij mi, ty
Mój wzorowy zarządco
Jak to się stało?


To nic, pani markizo
To nic, wszystko w jak najlepszym porządku
Niemniej muszę, muszę pani powiedzieć
Że ubolewamy z powodu drobnostki:
Jeśli stajnia się spaliła, moja pani
To z powodu, że cały zamek był w płomieniach
Ale poza tym, pani markizo
Wszystko w jak najlepszym porządku, wszystko w jak najlepszym porządku

Halo, halo, Lucas?
Jakieś wieści?
Nasz zamek jest więc zniszczony!
Wyjaśnij mi
Gdyż odchodzę od zmysłów
Jak to się stało?

Ach, dobrze! Oto, pani markizo,
Dowiadując się, że stał się ruiną
Otrząsnąwszy się z zaskoczenia
Że pan markiz popełnił samobójstwo
I podnosząc łopatę
Przewrócono wszystkie świece
Zaprószając ogień w całym zamku
Który strawił wszystko od góry do dołu
Wiatr podsycający ogień
Przeniósł go na stajnie
I właśnie w tym momencie
Widzieliśmy, jak ginie pani klacz
Ale poza tym, pani markizo
Wszystko w jak najlepszym porządku, wszystko w jak najlepszym porządku

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,paul_misraki,tout_va_tr_s_bien__madame_la_marquise.html