Historia w ruchu: BRICS, Jemen, Ormuz, Chiny

Pepe Escobar: Historia w ruchu: BRICS, Jemen, Ormuz, Chiny

Autorstwa Pepe Escobara

W ciągu niecałych 72 godzin bieg historii przyspieszył na skutek zbiegu wydarzeń, które normalnie trwałyby kilka lat.

Po błyskawicznej ofensywie jemeński ruch Ansarallah kontroluje teraz całe wybrzeże Morza Czerwonego od portu Al-Hudajda do Bab al-Mandab, łącznie z wyspą Mayyun, wulkanicznym cyplem pośrodku „Bramy Łez”.

Podział kontroli w prowincjach Hudajda, Taiz i Lahidż, stan na 11 września 2026 r. Źródło: CTP–ISW.

Saudyjski rurociąg Wschód-Zachód – jedyna obwodnica wokół Cieśniny Ormuz – jest zamknięty od co najmniej miesiąca po połączonym ataku dronów i rakiet balistycznych. Nadal nie wiadomo, skąd dokładnie pochodził atak: z Iraku, Jemenu, obu tych miejsc, czy też była to operacja pod fałszywą flagą?

Uszkodzenie stacji pomp Al-Mesabaah na rurociągu Wschód-Zachód w Arabii Saudyjskiej, 13 września 2026 r. Zdjęcie satelitarne ©2026 Vantor/AFP/Getty Images.

Podczas dorocznego szczytu BRICS w New Delhi wszyscy pełnoprawni członkowie zgodzili się na jednoznaczne potępienie sankcji wtórnych w Deklaracji z New Delhi, a prezydent Iranu Pezeshkian w swoim przemówieniu ogłosił, że w poniedziałek w Maskacie zostanie podpisane porozumienie w sprawie Cieśniny Ormuz. Spotkanie Rady Współpracy Zatoki Perskiej (GCC) z Iranem zostało następnie odwołane. Nikt nie wie, czy i kiedy się odbędzie.

Źródła dyplomatyczne w Moskwie i Teheranie potwierdziły, że Rosja i Iran pojawiły się w New Delhi jako skoordynowany duet, w pełni zjednoczony w swoim sprzeciwie wobec wojny Waszyngtonu z Iranem i jego sankcji. Popularne zdjęcie Ławrowa, Wang Yi i Araghchi stojących razem jak starzy przyjaciele, to tylko część historii. Wkroczenie Jemenu na Morze Czerwone to morska część tej samej historii.

Minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow, minister spraw zagranicznych Chin Wang Yi i minister spraw zagranicznych Iranu Abbas Araghchi na marginesie szczytu BRICS w New Delhi. Kadr z filmu opublikowanego przez irańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Rosja i Iran zgodziły się w trzech kwestiach: potępiły wojnę USA, odrzuciły cały system sankcji i stanowczo sprzeciwiły się sankcjom wtórnym związanym z sekretarzem skarbu USA Bessentem, nikczemnym byłym poplecznikiem Sorosa.

Deklaracja z New Delhi , jednogłośnie przyjęta pierwszego dnia szczytu BRICS, po tym jak szerpowie pracowali do czwartej nad ranem, była niemal cudem w swoim sformułowaniu dotyczącym Azji Zachodniej. Mimo to, sformułowanie to było wciąż niepełne; w przeciwnym razie ZEA – a nawet Indie – nie podpisałyby jej.

W punkcie 22 potępiono „jednostronne środki przymusu”, w tym „jednostronne sankcje ekonomiczne i sankcje wtórne”, wezwano do ich zniesienia i potwierdzono jednoznaczne odrzucenie „sankcji niezatwierdzonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ”. Jest to najostrzejsze w historii oświadczenie BRICS w sprawie sankcji wtórnych.

Jednak paragraf 28 wyraża jedynie „głębokie zaniepokojenie” eskalacją konfliktu w Azji Zachodniej i wzywa do „najwyższej powściągliwości” – ale dopiero po „potwierdzeniu przez nas naszych stanowisk narodowych”. To jest formuła, za pomocą której rząd Modiego zdołał doprowadzić do porozumienia między Iranem a ZEA.

Paragraf 29 wyraża „poważne zaniepokojenie ukierunkowanymi atakami na infrastrukturę cywilną i pokojowe obiekty jądrowe, objęte pełnym nadzorem bezpieczeństwa Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej”. Wszyscy w sali BRICS – i poza nią – wiedzą, czyje obiekty zostały zaatakowane przez kogo.

Ta część deklaracji ma zatem charakter czysto kosmetyczny. Stany Zjednoczone nie są wymienione z nazwy w żadnym miejscu 45-stronicowego tekstu, liczącego 140 akapitów. Wojna nie jest nazywana wojną. I żaden agresor nie jest wymieniony z nazwy.

To właśnie prezydent Putin wniósł brakującą ostrość na forum ekonomicznym BRICS.

Stwierdził, że Rosja stawiła czoła „ponad 30 000 sankcji, dwa razy więcej niż wszystkie inne kraje świata razem wzięte”, a także „groźbie tzw. sankcji wtórnych wobec tych, którzy odmawiają realizacji interesów innych”. Opisał „niszczenie rurociągów, próby blokowania międzynarodowych korytarzy transportowych i przejmowanie statków” jako przymus pod przykrywką konkurencji.

Prezydent Iranu Pezeshkian ze swojej strony zauważył, że „nie mogli osiągnąć swoich celów poprzez wojnę, dlatego uciekli się do presji ekonomicznej”. Posunął się nawet dalej niż Rosja, wzywając do utworzenia stałego sekretariatu BRICS i powtórzył apel Putina o zwiększenie handlu walutami narodowymi.

Deklaracja jest zatem dokumentem dwuznacznym, który kraje Globalnego Południa – Indie, Indonezja, Egipt, a nawet Zjednoczone Emiraty Arabskie – mimo wszystko były gotowe podpisać. Stwierdza ona, że ​​sankcje wtórne są prawdziwym narzędziem amerykańskiej wojny gospodarczej przeciwko Rosji, Iranowi i wszystkim, którzy z nimi handlują. Sama wojna spotyka się jednak jedynie z nieśmiałym wezwaniem do „powściągliwości”. Ta rozbieżność sama w sobie stanowi historię: państwa BRICS sprzeciwiają się tej broni, ale nie ręce, która ją dzierży.

Ja płacę, ty płacisz, wszyscy chcą, żeby płacili BRICS.

Deklaracja BRICS z New Delhi pozostaje niezwykle aktualna, gdyż wyraża dominującą perspektywę Globalnego Południa.

Na forum ekonomicznym Putin ponownie zwrócił uwagę, że kraje BRICS wygenerowały ponad 40% globalnego produktu gospodarczego w ciągu ostatnich pięciu lat, w porównaniu z 29% w przypadku krajów G7. Kraje BRICS – i BRICS+, w tym kraje partnerskie – reprezentują znacznie ponad połowę światowej populacji. Z geoekonomicznego punktu widzenia nacisk położono ponownie na rozliczenia w walutach krajowych, ponieważ handel prowadzony w rupiach, rublach czy juanach nie może zostać zablokowany przez Waszyngton.

Z geopolitycznego punktu widzenia deklaracja zyskała punkty, gdyż potępiła głód w Strefie Gazy i przymusowe przesiedlenia z okupowanych terytoriów palestyńskich, a także wezwała do reformy Rady Bezpieczeństwa ONZ i systemu z Bretton Woods (co nigdy nie nastąpi).

Niemniej jednak Nowy Bank Rozwoju (NDB) wciąż jest daleki od bycia silnym bankiem skoncentrowanym na krajach Globalnego Południa. NDB zatwierdził jedynie projekty o wartości około 44 miliardów dolarów, a waluty lokalne stanowią zaledwie 29 procent jego aktywnego portfela.

Skomplikowana sprawa BRICS Pay pozostaje – na razie – nierozwiązana. BRICS Pay został zaprezentowany dwa lata temu na przełomowym szczycie w Kazaniu. W New Delhi Rosja i Indie – za pośrednictwem Rosyjskiego Funduszu Inwestycji Bezpośrednich (RDIF) i BRICS Pay India – podpisały umowę o jego wdrożeniu, umożliwiającą płatności między przedsiębiorstwami (B2B) a obywatelami (C2B) bezpośrednio w walutach krajowych (rublach, rupiach, juanach itp.), z pominięciem dolara amerykańskiego.

W przyszłości BRICS Pay połączy istniejące krajowe systemy płatności krajów uczestniczących, w tym rosyjski SPFS (Financial Messaging System), chiński CIPS, brazylijski Pix i indyjski UPI.

BRICS Pay to oczywista odpowiedź na instrumentalizację SWIFT. Ale wciąż daleka droga przed nami. Pomysł, aby turysta mógł korzystać z karty wydanej przez swój bank macierzysty w innym kraju BRICS bez płacenia prowizji w systemie dolarowym – a tym samym unikając obciążenia amerykańskiego Departamentu Skarbu – jest kuszący. Ale jak to zadziałałoby na przykład w przypadku irańskiego turysty w Chinach? Konieczne jest zaangażowanie lokalnych banków we wszystkich krajach BRICS.

Banki w krajach Globalnego Południa nadal są głęboko zaniepokojone sankcjami wtórnymi. Dlatego też priorytetem jest decentralizacja systemu. BRICS Pay ma na celu obsługę do 20% globalnych transakcji płatniczych do 2030 roku.

A w przyszłym roku gospodarzem będzie Chiny

Kwestia energii była powracającym tematem niemal wszystkich punktów szeroko omawianych podczas spotkań dwustronnych w New Delhi. Jednak potencjalne porozumienie między Iranem a Omanem w sprawie Cieśniny Ormuz pozostaje niepewne. Teheran wyraźnie oświadczył, że nie otworzy ponownie Cieśniny Ormuz; pozostanie ona zamknięta, dopóki Waszyngton nie spełni co najmniej siedmiu warunków.

Regionalne punkty zapalne kryzysu: Cieśnina Ormuz, saudyjski rurociąg Wschód-Zachód i Bab al-Mandab. Grafika: The Guardian; Źródła: Sana’a Center for Strategic Studies i Global Energy Monitor.

Oto one:

  1. Zaprzestańcie gróźb wobec Iranu.
  2. Zakończmy raz na zawsze ataki na Iran i jego sojuszników.
  3. Znieść blokadę morską.
  4. Wycofać siły morskie i powietrzne USA z sąsiedztwa Iranu.
  5. Zapłać reparacje wojenne.
  6. Znieść sankcje.
  7. Bezwarunkowo uwolnić zamrożone irańskie aktywa.

Dopiero wtedy Cieśnina Ormuz zostanie ponownie otwarta na mocy nowego porozumienia między Iranem i Omanem.

Spotkanie Iranu z ministrami spraw zagranicznych Rady Współpracy Zatoki Perskiej (GCC), zaplanowane na poniedziałek w Omanie, było zatem skazane na niepowodzenie. Według ministra spraw zagranicznych Omanu Badra Albusaidiego, zostało ono przełożone na czas nieokreślony „w celu osiągnięcia konsensusu”.

Teheran upierał się, że spotkanie miało na celu ostateczne ustanowienie irańsko-omańskiej drogi morskiej przez Cieśninę Ormuz. Statki miałyby wpływać przez irańskie wody terytorialne, a część ich szlaku wyjścia znajdowałaby się pod kontrolą Iranu, co w praktyce czyniłoby obecny, wspierany przez USA, południowy korytarz przez Oman nieaktualnym.

Arabia Saudyjska wyraziła sprzeciw, obawiając się nowego status quo, nieakceptowalnego dla Rady Współpracy Zatoki Perskiej (GCC). Bahrajn – de facto saudyjska satrapia – zbojkotował spotkanie. Sytuacja jest obecnie niepewna.

Jednocześnie naprawa saudyjskiego rurociągu Wschód-Zachód będzie koszmarem: infrastruktura pompowa została poważnie uszkodzona, a rurociąg został uszkodzony w co najmniej ośmiu miejscach. Arabia Saudyjska może wyczerpać rezerwy eksportowe ropy naftowej w Janbu w ciągu tygodnia. Oznaczałoby to, że niewiarygodne 4 miliony baryłek dziennie – około 4% globalnej podaży – po prostu zniknęłyby z rynku. Globalna gospodarka jest na krawędzi.

W Nowym Delhi pojawiły się sygnały, że pierwotny RIC (Rosja-Indie-Chiny), w zamyśle nieżyjącego już wielkiego Jewgienija Primakowa, może zostać reaktywowany – tym razem jako RIIC, uzupełniony o Iran.

Prezydent Xi jasno to wyraził: Chiny i Indie są partnerami, a nie rywalami. I to ponownie do Xi należało nakreślenie, jak wygląda poważne zarządzanie wielostronne – od budowy alternatywnej infrastruktury finansowej po zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego. Z dala od wojennego szału – właśnie wtedy grupa BRICS błyszczy: jako grupa budujących, a nie niszczących.

Chiny stają się coraz bardziej niezależne od histerycznego Zachodu, dążąc do ugruntowania wizji „podwójnego obiegu” zapoczątkowanej przez Xi w 2020 r., w której cykle krajowe i międzynarodowe wzmacniają się wzajemnie w ramach nowego paradygmatu rozwoju.

W Nowym Delhi Xi zaproponował pięć jasnych inicjatyw mających na celu pogłębienie współpracy BRICS.

Obejmują one m.in. Chiny przewodzące w budowaniu społeczności BRICS opartej na otwartym kodzie źródłowym w dziedzinie sztucznej inteligencji, a także tworzenie partnerstwa BRICS na rzecz specjalnych stref ekonomicznych. Chiny będą gospodarzami forum BRICS poświęconego handlowi usługami w przyszłym roku.

Ponadto prowadzona jest współpraca w sektorze cyfrowym: Pekin chce utworzyć platformę chmurową BRICS dla ekosystemu cyfrowego, która będzie obejmować szkolenia w zakresie umiejętności cyfrowych, wymianę technologiczną i koordynację przemysłową.

W obszarze inteligentnej produkcji Chiny zamierzają wspierać innych członków BRICS w budowaniu inteligentnych fabryk oraz opracowywaniu standardów i norm. W obszarze nauki i technologii Chiny proponują utworzenie sojuszu BRICS w zakresie edukacji inżynierskiej, który ułatwiłby wspólne szkolenie inżynierów i wzajemne uznawanie standardów kompetencji, a tym samym stworzenie szerokiego kręgu wysoko wykwalifikowanych specjalistów.

Mówiąc wprost: pod koniec tego (burzliwego) dnia „Wielka Panda” ponownie przejęła władzę. Przybyła. Ogłosiła, że ​​Chiny będą gospodarzem BRICS w przyszłym roku. Odwołała uroczystą kolację. I odeszła, bo jest tyle do zrobienia.

Źródło: Historia na fali: BRICS, Jemen, Ormuz, Chiny

Jemen wstrząsa Bramą Łez

Jemen wstrząsa Bramą Łez

Pepe Escobar

Ansarallah może sobie teraz pozwolić na utworzenie punktu poboru opłat – prawdopodobnie wieloetapowego – w Bab al-Mandab, jeśli tak zdecyduje .

Nie mniej niż 25 lat po 11 września anioł historii zadaje kolejny potężny cios. Pięć lat temu byliśmy świadkami zdumiewającego upokorzenia imperialnego w Afganistanie, dokonanego w ciągu kilku dni. Teraz jesteśmy świadkami zdumiewającego upokorzenia wasala syndykatu Epsteina, Arabii Saudyjskiej, w Jemenie – również dokonanego w ciągu kilku dni.

Serie upokorzeń nękają teraz imperium niczym zaraza – a nie wspomnieliśmy nawet o zbliżających się stratosferycznych, strategicznych, bliźniaczych klęskach w Azji Zachodniej i na czarnej ziemi Noworosji. W starożytnym Rzymie, gdzie obowiązywała zasada „dziel i rządź”, głowy cesarzy obcinano za znacznie mniejsze pieniądze.

Całkowity upadek saudyjskich gangów najemników w Jemenie postępuje tak szybko, że nawet media głównego nurtu syndykatu Epsteina zmuszone są to przyznać. „Rolling Thunder” Ansarallah zdobywa miasta i wyspy, bierze do niewoli tysiące bandytów, uwalnia wszystkich więźniów – i udziela im amnestii – przejmuje kontrolę nad nieznaną liczbą amerykańskich czołgów i broni – Afganistan Reloaded – i jest okrzyknięty wyzwolicielem jemeńskiej ziemi przez całe plemię.

I oczywiście Ansarallah oficjalnie przejęła pełną kontrolę (podkreślenie moje) nad mega-strategicznym Bab al-Mandab, „Bramą Łez”.

Jeśli chodzi o kultowe obrazy: Mohammed al-Houthi, kuzyn Najwyższego Przywódcy Abd al-Malika al-Houthi, został sfotografowany w wyzwolonym Al-Dżarrahi, prowadząc jeden z niezliczonych pojazdów opancerzonych pozostawionych przez kontrolowane przez ZEA gangi najemników.

Informacje wywiadowcze stojące za operacją „Rolling Thunder” Ansarallah – opisywaną jako największa operacja masowego pojmania w historii współczesnej wojny – były starannie skoordynowane z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC).

Oś Oporu doskonale zdawała sobie sprawę, że po niszczycielskich atakach Iranu na bazy w Jordanii, możliwości Stanów Zjednoczonych w zakresie pomocy Saudyjczykom w zapobieżeniu jemeńskiemu najazdowi były mocno ograniczone.

Był to potężny atak wzdłuż całego zachodniego wybrzeża Jemenu: od Hays przez Al-Khokha i Al-Mokha do Al-Wazi’iyah, wliczając w to obozy wojskowe Khaled i Dżabal an-Nar, a także wyspy na Morzu Czerwonym.

Hizam al-Assad, członek biura politycznego Ansarallah, potwierdził w wywiadzie dla Al-Mayadeen „strategiczne znaczenie” całego zachodniego wybrzeża, „oraz regionu Al-Khokha, regionu Hays i regionu Al-Mafqa aż do Dhabab i Miyyun, a także jemeńskich wysp na Morzu Czerwonym”.

Hizam al-Assad wyjaśnił również, że Saudyjczycy podjęli próbę „stworzenia pewnego rodzaju podziału społecznego w tych regionach, czy to poprzez ich „Daeszizację”, czy też poprzez zaostrzenie licznych regionalnych, wyznaniowych i religijnych osobliwości”.

Kontekst ma kluczowe znaczenie. W 2015 roku Rijad zorganizował arabską wersję „koalicji chętnych”, której celem było w zasadzie wydalenie Ansarallah/Huti ze stolicy, Sany.

Kolosalna porażka – nawet pomimo blokady jemeńskich portów i bezpardonowych bombardowań (pokazano mi kilka celów, z których część została odbudowana, od Sany po Saadę). Od 2022 roku istniało swego rodzaju nieoficjalne zawieszenie broni na mocy listu intencyjnego. Saudyjczycy zerwali je w lipcu, atakując pas startowy na lotnisku w Sanie.

Jak wygraliśmy na Zachodnim Wybrzeżu

Hizam al-Assad potwierdził: „Mieliśmy oceny, że okupant załamie się od wewnątrz w tych regionach (…). Założyliśmy, że ludność zbuntuje się i go wypędzi (…). Wycofanie się wroga było rzeczywiście szybkie i chaotyczne (…). Wróg nie ma żadnych ukrytych sojuszników w Jemenie, a zwłaszcza lokalne narzędzia, które realizują saudyjskie plany dla pieniędzy”.

Zachodnie przedstawienia jemeńskiej „agresji” po raz kolejny nie sięgają nawet poziomu absurdu. Hizam al-Assad jasno stwierdza: „Prowadzimy działania, które wymuszają równanie »blokada po blokadzie« i »eskalacja po eskalacji«, i to jest nasz główny cel. Gdyby wróg Arabii Saudyjskiej nie próbował zakłócić tego kursu i złamać tego równania (…), nasz kurs jest jasny: odebrać Jemenowi należne prawa i przełamać blokadę nałożoną na nasz kraj przez wroga Arabii Saudyjskiej”.

Marynarka Wojenna USA została wcześniej wyparta z Morza Czerwonego przez zaawansowane jemeńskie siły zbrojne – w tym pociski hipersoniczne, w 100% produkowane w kraju. Wygląda na to, że Rijad nie wyciągnął wniosków z tej sytuacji.

Jemenskie siły zbrojne potwierdziły, że Saudyjczycy przeprowadzili dziesiątki ataków powietrznych „w prowincjach Ta’izz, Al-Hudajda, Marib i Al-Dżawf” przy użyciu myśliwców F-15 i Typhoon, wystrzelonych z bazy lotniczej King Fahd w Ta’if i bazy lotniczej King Khalid w Chamis Mushait.

Niezłomny rzecznik jemeńskich sił zbrojnych, generał brygady Yahya Saree – którego miałem przyjemność poznać osobiście w Jemenie w zeszłym roku – potwierdził, że jemeńskie rakiety ziemia-powietrze zmusiły Saudyjczyków i ich najemników do opuszczenia bazy w Taiz, jednej z baz zaprojektowanych specjalnie w celu wywierania presji na Jemen.

Taiz ma kluczowe znaczenie: jest jednym z największych miast w Jemenie. Ansarallah ma teraz pełną kontrolę – ogromny zysk strategiczny.

Pod względem strategicznego położenia, niewiele może się równać z wyspą Mayun – znaną również jako Perim – położoną w sercu cieśniny Bab al-Mandab. Znajduje się tam lotnisko wojskowe i baza wojskowa zbudowana przez Zjednoczone Emiraty Arabskie we współpracy z Izraelem, wyposażona w najnowocześniejszą broń. Wszystko to jest obecnie własnością Ansarallah.

Ponieważ Ansarallah kontroluje teraz praktycznie całe zachodnie wybrzeże, do zdobycia pozostały zasadniczo tylko Marib – ze względu na złoża ropy naftowej i gazu – oraz port Aden, gdzie skoncentrowana jest większość sił najemników wysłanych przeciwko Sanie.

Dylemat Arabii Saudyjskiej: przegrany-przegrany

„Rolling Thunder” Ansarallah komplikuje szachownicę w Azji Zachodniej – i poza nią – w naprawdę fascynujący sposób. Ceny ropy naftowej wymknęły się spod kontroli. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej ostrzega przed użyciem nowej broni, która „doprowadzi imperialistów do zawału serca” – poprzez zerwanie chwiejnej amerykańskiej blokady morskiej.

Wielce chwalony sojusz obronny Mekka przeżywa pierwsze poważne bóle porodowe. Turcja jest już, w pewnym sensie, zaangażowana w wojnę Arabii Saudyjskiej z Jemenem – tureckie drony spadają z nieba w Jemenie jak muchy od tygodni. Pakistan ostrożnie ostrzegał, że pakt obronny może zostać aktywowany – tylko po to, by później się wycofać i wyjaśnić, że nie ma on zastosowania do istniejącej sytuacji (takiej jak wojna w Arabii Saudyjskiej, która rozpoczęła się w 2015 roku).

MbS powinien odbyć pielgrzymkę do Bramy, by opłakać swoje strategiczne łzy. Nic, co pochodzi z Arabii Saudyjskiej – nawet mewy – nie przejdzie przez Bab al-Mandab pod nadzorem sił jemeńskich.

A teraz połączmy to z Wielkim Wybuchem: skoordynowanym, wielokrotnym atakiem na rurociąg Abqaiq-Yanbu, który po zablokowaniu Cieśniny Ormuz stanowi ostatnią pozostałą drogę eksportu saudyjskiej ropy. Ogromna, stukilometrowa kolumna czarnego dymu unosząca się w pustynne niebo została uchwycona na zdjęciach satelitarnych Sentinel-3.

Konsekwencje: Oczekuje się, że koszty produkcji nawozów azotowych całkowicie wymkną się spod kontroli od Europy po Azję. Plony pszenicy, ryżu i kukurydzy z pewnością gwałtownie spadną – co zbiegnie się z gwałtownym wzrostem cen oleju napędowego. Nawadnianie i zbiory staną się przywilejem bogaczy.

Ansarallah ma teraz luksus ustawienia punktu poboru opłat – prawdopodobnie wieloetapowego – na Bab al-Mandab, jeśli tak zdecyduje. Jednak dla Rijadu nie będzie żadnych wyjątków; głupi Beduini z pustyni otrzymają po prostu listę surowych żądań.

Perspektywy Arabii Saudyjskiej są ponure, gdyż kraj ten znalazł się w najgorszej możliwej sytuacji: jego lądowa infrastruktura naftowa leży w ruinie, a morskie szlaki eksportowe są zablokowane.

Wyrok nie został jeszcze wydany.

Ale porusza się i przemawia w złowieszczy sposób, jakby Arabia Saudyjska miała zostać zniszczona i zamieniona w pustynne pustkowie – z korzyścią dla zwykłych podejrzanych. (Całkowite tłumaczenie 1:1 na język niemiecki, bez cięć i…)

Źródło: Pepe Escobar: Jemen wstrząsa Bramą Łez